華人社會 民主政治成熟

華人社會 民主政治成熟 - 世界日報
申今宙（加拿大 退休）

筆者從大陸退休，移居北美十幾年，仍全程收看臺灣大選，關注甚於美國大選。其過程及結果，筆者認為是華人社會民主政治成熟的表現。民主政治的支柱：民主、自由與法治，大陸皆缺失；改革開放，僅開放了社會和經濟層面有限的自由，離台灣的法治尚有很大差距，而香港則獨缺民主。馬蕭配強勢勝出，馬英九成強勢總統，再加國民黨占四分之三議席的立法院，徹底結束陳水扁弱勢總統、朝小野大、府院歧路的政治格局，為台灣的法治完善開創了立法平台。政黨和政權輪替本是民主政治的常態，這次台灣大選亦顯示出國民黨、民進黨及台灣選民都成熟了。
勝者意味著責任開始，敗者意味著監督執政的開始。民進黨的落敗，表明操弄族群撕裂，消費國民黨威權歷史，而執政又無能，將會徹底的結束，進入歷史！台灣選情，在大陸僅有過濾和選擇性報導，但透過綱絡，突破封鎖，中共憂和愁難解，民間則歡喜羨慕不已。
連當年為「民主自由的新中國」而投身共產革命的職工福利基金休老幹部中，知識份子老幹部亦感苦澀的高興：「早知今日台灣，何必當初？」筆者寄語中華民國第12任總統馬英九先生和國民黨：中華民國，台海法統的繼續，UN創始國的繼續，任何去ROC化，將難得華人社會，特別是大陸人的認同。而台海問題最終解決，將取決於大陸民主進程和結果。
2008-03-27
~　 　｜　　~閱覽更多新聞，請看世界日報。

傑出亞裔企業家獎接受提名

傑出亞裔企業家獎接受提名 - 世界日報

【本報記者曹健紐約報導】由亞美商業發展中心主辦的第七屆50傑出亞裔企業家獎開始接受提名，於4月2日截止。頒獎晚會作為5月亞裔傳統月的重要活動，將於5月28日晚在曼哈坦中城華爾道夫酒店舉行。

被提名的候選人可以是公司的創始人、高級管理者，也可以是具有企業家精神的專業人士，如律師、會計師等。
50傑出亞裔企業家獎已成功舉辦六屆。亞美商業發展中心總裁王章華表示，來自全美各地和各行業的商業精英每年都匯集在一起，慶祝他們通過努力奮鬥取得的出色成就。這也是亞裔團結起來，加強亞裔在主流社會的聲音的一個重要展示，獲獎的傑出企業家們在各自領域表現出遠見卓識和領導才能，為推動美國經濟的發展做出了重要的貢獻，激勵著更多年輕亞裔努力追求成功。

欲了解關於提名或贊助的更多信息，可上網www.outstanding50.com或致電（718）643-0311。
2008-03-22

樂善好施 比守財幸福

http://www.worldjournal.com/wj-us-news.php?nt_seq_id=1689271

樂善好施 比守財幸福 哈佛腦部研究報告

【美聯社華盛頓二十日電】定21日上市的「科學」期刊報導，送禮給別人或提供慈善捐獻的人，比不與別人分享財富的人更快樂。過去的研究即顯示財富能夠促進幸福，哈佛大學和加拿大卑詩大學研究人員更進一步證明，使用財富的方式會影響幸福感受。

卑詩大學心理學助理教授Elizabeth Dunn說，她對幫助別人能夠讓人感到快樂並不意外，卻沒想到效果這麼強大，也想不到使用財富的方式比擁有多少財富更重要。她說：「這項研究顯示連對日常用錢方式做一些小小的改變，都可能影響幸福感受。只要善用自己所有的，想想自己能夠做哪些小小的改變以協助別人就行了。」

此外，她說，並不只有金錢才能幫人，捐獻時間或技能也可以。研究人員請632名美國人，包括55%女性，從一到五評定自己的幸福等級，等級愈高表示愈幸福。

接著他們請這些人列出自己的年所得，並估計他們花多少錢支付各種費用、為自己買禮物、買禮物送人，以及做慈善捐獻。他們平均每個月為前兩項私人開支花1714元，為後兩項「社會」開銷花146元。研究結果顯示，私人開支與幸福感無關，可社會開銷愈大的人愈感到幸福。研究人員找上波士頓一家公司的16名員工，詢問他們在收到公司的紅利獎金之前一個月，以及拿到獎金之後六到八星期的幸福感。在第二次訪談中，這些員工也應要求列出私人開支和社會開支，再度證明多為別人花錢的人自覺比較幸福，而且使用獎金的方式，比獎金數額大小更能顯示當事人的幸福感受。

2006年發表的另一項研究報告發現，讓人在獲得獎勵時感到喜悅的腦部區位，在送東西給別人時也有相同反應，甚至反應更為強烈。
2008-03-21
~　 　｜　　~閱覽更多新聞，請看世界日報。

不諳英文更不知法華人吃虧

不諳英文更不知法華人吃虧
http://news.sina.com 2008年03月21日 04:03 僑報
　　
“亞太語言服務中心”提供的看診時提醒醫院提供語言服務的卡片。
李蓮珍和“亞太語言服務中心”口譯鄭永佳。 （本報記者吳健攝）
　　【本報記者吳健3月20日洛杉磯報導】不少華裔病人由於不諳英語，在看病時，與醫師溝通病情有很大問題，醫師的解釋和處方內容全不懂，不僅不方便，更可能耽誤治療。但知道根據法律可以得到免費醫療語言幫助的華裔病患卻寥寥無幾。
　　李蓮珍1989年從沈陽移民到洛杉磯，她一向平靜的生活在2005年的時候被突然打破了。在幾天的時間里，她的腹部腫脹得大如皮球，並伴有腹痛，她無法進食也無法走動。由於英文不好，她選擇了一家華人醫師診所看病。經初步診斷，醫生認為她患的是子宮癌。因為醫療保險的關係，醫生將她轉到洛縣的一家醫院。
　　第一次看診的時候，有一位朋友陪同她前去當翻譯，一切還算順利。可是等到第二次看診的時候，她卻沒有那麼幸運了。由於那個朋友無法再陪同，當天醫生講的她什麼也聽不明白，醫生只好讓她下次帶個翻譯過來。正在萬分焦慮的時候，李蓮珍看到走廊里有一個華人模樣的女士，於是她走上去與她講話。李蓮珍得知這個女士也不會英語，但通過“亞太語言服務中心”（Pals for Health）有專業的口譯人員陪同她看診，而且服務是免費的。李蓮珍如獲至寶，回家後馬上與“亞太語言服務中心”聯繫，得到了該中心快速的服務。
　　但一些華裔病患對於“可視醫療翻譯系統”（Video Medical Interpretation）並不滿意。一名患者認為在使用遠程翻譯的過程中，自己很長的句子總是被翻成很短的句子，三方通話整個過程只有5分鐘左右，感覺總是沒有完全說出自己的所有情況。還有人認為在診斷時的溝通只是就醫語言障礙的一種，而導醫、預約等環節依然並無外語服務。

龜山的老人天堂

龜山的老人天堂
── 台灣鄉土之旅 -- 世界日報
夏 菁

現代人愈活愈長。很多國家的男女平均壽命已趨75到 80 高齡。如果在 60 歲就退休，以後的漫長歲月，如何度過？誰來照顧？据美國退休人協會的調查，百分之六十的大眾對將來退休後的生活，均感不安。

老人的安養，在當代許多人口老化、子女不多、工業發達的國家，衍生嚴重的社會問題。中國人在傳統上要克盡孝道。即使住屋小、工作忙，也不願將老人推出門外。父母也因情面關係、不是枯坐終日、就是勉力邦理家務、看護孫輩。彼此都犧牲自己的生活。反之，即使雙方都想得開，經濟上也有能力，問題在於：那裡去找一個理想的安養之所呢？

這幾年來，為了未雨綢繆，我們也在科羅拉多及加州看了不少老人院、安養所等等，總是未盡人意。不是地方狹小、就是費用太高、或服務不佳。這次，在桃園的龜山，卻看到一個非常理想的場所。

這個稱為 “養生文化村” 的銀髮住宅區，是建在一塊 34 公頃 (85英畝)的南向山坡上。大廈已有四、五幢，佔總面積四成左右，其餘都是蒼翠鬱茂的森林，間有寬整步道。地點幽靜、空氣新鮮，大環境確是理想。而且，交通便利，備有專車，到桃園 20 分鐘、到台北 45 分鐘。距國際機場也不遠。

現在開放的只是一座大廈；有七百多個住房。住了約二百三十多人。這座大廈，設備新穎，合乎現代標準。住房更是設計得小巧、便利和安全。像是四星級旅館的套房、摩登醫院及小家庭的結合。客廳、臥房、浴室、小廚房、陽台，有的還有餐廳、貯藏間。設備有扶手攔扞、警急呼叫鈴、滅火器、防滑設置、行動察覺器、空气調節器、免治馬桶、和節目及緊急廣播器等等。連沙發也特別為老人設計。麻雀雖小、五臟俱全。搬進去住，只要買一隻電視、一具洗衣機、衣被和日用品即可。

大樓的公共設施也應有盡有。電梯、洗手間很多，走道也寬，不會感到擁擠。樓內設有銀行、提款機、便利商店、庭園、大禮堂、會客室、地下停車場、公共洗衣室、理髮廳、麵食店等。最最出色的是這裡的活動中心，佔据了大摟的整個一層，有健身房、撞球室、乒乓室、閱覽室、電腦室、音樂舞蹈室、手工藝室、甚至有麻將室、股票室，另有佛堂及基督教堂。這些活動，有專人或義工來教，如書法、國畫、語文、電腦、棋藝、手工、舞蹈、太極拳、園藝等等。可以適合各式人等的活動和信仰。也可以相互奉獻經驗和專長，使晚年的生活，過得多彩多姿！

餐廳有四大間，現在只用一間。每日三餐，均由營養師設計。菜式豐富、足供選擇。每週更換及預先公佈菜單。每餐時間為一個半小時，廣播音樂後，可以自由前往。不包飯者，也可自由前住選購食物。餐桌很多，進食時可以選伴、三三兩兩、各居一方，絕無吃大鍋飯的感覺。

最特別的是，每天早餐時有護士在場照顧。測血糖、驗血壓，如有人感到不適，即可協助就醫。大樓設有醫務所，有四個護士，一個護士長，日夜輪值。夜間在住房中發病，亦可按呼叫鈴看病。嚴重急診可以送往對門 “護理之家” 搶救，或逕送附近的長庚醫院治療。在保健方面，每年還可免費檢查全身。對老人而言，這種即時的醫療服務，至為重要。比起住在自己家中，小輩上班，急病時無人照料，要好得多！

這裡的其他服務，迅捷可靠，也是一流。職員大都是大專程度的年輕人，經過特殊訓練。謙恭有禮、和藹可親。對住在這裡的人，多以伯伯、奶奶、爺爺相稱。使你覺得有大家庭的溫馨。

我詢問過住在這裡的一般人士，好像沒有一個不感到滿意。來住這裡的、有很多是教授、作家、外交人員、退役將領的本人或配偶。有人說這裡幾乎是 “零缺點”；有人說：剛來時身體欠佳，不到半年就好起來。因為每天有有趣的活動，又不要燒飯、洗碗、帶孫子！也有人說：剛來時有個心結，總覺得子女不要她了。現在感到這裡比家還好，子女方面也很放心。我看到他們高高興興、優哉遊哉的樣子，覺得這真是一座老人天堂！

這個養生村對安全的要求也特別高。進大門、乘電梯、入住房，都要刷卡。不但訪客要登記出入，住在裡面的人外出和歸來，也要通報。如發覺現住人二十四小時沒有動靜，即會前來查訪。此外，對這裡的打掃工、店員、理髮師等，都經事先挑選和登記。掛有名牌、以資識別。因此，沒有閒雜人等可以混入，安全無虞。

我也曾好奇地問過養生村的職員，你們有這麼多的空房，為什么不大事宣傳、吸收更多的退休人員來住？他們回答說：我們的董事長說過，只開張了三年，不要急於擴大、先把服務做好。目標是要設立一個標準高、收費合理、養生所的典範！我聽說這位老闆以 “回饋社會”為宗旨，要做到 “老吾老以及人之老”為目標，不但現在每月還在貼錢，整個養生村還在繼續建設，要擴充到四千個住房。

時代在進步，我想國人的這種傳統，也該有所打破。如果經濟條件許可，讓老人和子女都能過一種獨立、自由、愉快的生活；不好嗎？ (完)

夏菁小傳

夏菁本名盛志澄，浙江嘉興人，一九二五年生．美國科羅拉多州立大學研究所畢業． 曾任聯合國專家及科羅拉多大學教授等．早年在台，曾和余光中等發起 “ 藍星詩社 ” ．著有詩集＜靜靜的林間＞，＜噴水池＞，＜少年遊＞，＜石柱集＞，＜山＞，＜澗 水淙淙＞，＜回到林間去＞，＜雪嶺＞,和中英對照＜夏菁短詩集＞等九種．散文集 則有＜落磯山下＞，＜夏菁散文＞和最近的＜可臨視堡的風鈴＞等四本．
夏菁 現居科羅拉多，經常為世界日報及台灣中華日報撰寫散文和新詩．